Language Solutions
with Benoit Emond
Enhance your global communication.
Get in touch with me to discuss your project!
Translation Services You Can Trust
Marketing Graduate Specialized in Finance, Insurance & International Development
English to French (Canadian and International)
French to English (Canadian and American)
Translation, Proofreading
and Copywriting Services
I offer my range of services designed to support your business and enhance your communication strategies. Whether you need accurate translations, compelling content, or meticulous proofreading, I am here to help you achieve your goals with professionalism and dedication.
Specialized in Financial, Business and Marketing Texts
Meet Benoit Emond
Language & Marketing Expert
Enthusiastic and bilingual, I bring a wealth of expertise in financial and general translation (EN to FR and FR to EN) and proofreading. My passion lies in serving clients globally, providing meticulous support, solving complex problems, and offering valuable advice.
Passionate about discovery, I continually strive to find the precise terms, articulate formulations, and optimal methods to convey a brand’s core values through my writing. Drawing from my extensive experience, I specialize in delivering compelling translation services that emphasize the true essence of your financial documents or general content.
What I Offer
Learn More About My Services
Translation
I offer professional translation services across several language pairs:
- English to French Canadian
- English to International French
- French to English (Canadian and American)
With over 26 years of experience in various industries, including personal finance and insurance, I bring a wealth of knowledge and precision to my translations. My work with VPH Global Action and Loans Canada-Prêts Québec has honed my ability to translate complex and sensitive information accurately. Whether you need to translate medical documents, financial reports, or general content, I ensure that the final product reads naturally and conveys the intended message seamlessly.
Proofreading
My proofreading services are available in French Canadian and both American and Canadian English. Having completed rigorous courses on Udemy and LinkedIn, I am well-versed in the nuances of both languages. I meticulously review texts for grammatical errors, punctuation, and consistency to ensure your content is polished and professional. My extensive background in marketing, healthcare, and finance enables me to provide insightful feedback and corrections that enhance the clarity and impact of your documents. Whether you are preparing academic papers, business reports, or marketing materials, I guarantee meticulous attention to detail and a high standard of excellence.
Copywriting
I craft clear, compelling, and culturally adapted content in both Canadian French and English, tailored to your target audience and communication goals. Whether you’re looking to build brand awareness, drive engagement, or inform the public, I can help you find the right words. With experience in sectors like tourism, international development, finance, and healthcare, I create content that is both informative and persuasive. From web copy and blog posts to newsletters and marketing materials, I focus on tone, structure, and storytelling to ensure your message resonates. Every piece is carefully researched, audience-aware, and aligned with your brand voice.
Process and Quality Assurance
At the core of my services is a commitment to excellence and precision. My translation and proofreading process is thorough and meticulous, ensuring that each project meets the highest standards of quality. I start by understanding your specific needs and the context of the material. Throughout the translation process, I maintain close communication to ensure that the final product is accurate and culturally appropriate. My proofreading services involve a detailed review to eliminate errors and enhance readability. With over 26 years of experience, I guarantee that every project is delivered on time and with exceptional attention to detail.
Your Language Services Provider
Benoit Emond
Language & Marketing Expert
Born and raised in the bilingual province of New Brunswick, Canada, I developed a deep fluency in both French and English, which has been instrumental throughout my career.
I began my career in translation driven by a deep passion for languages and a commitment to facilitating global communication. My expertise has been honed through practical experience and specialized training in translation techniques.
Education & Skills
I hold a Bachelor of Commerce in Marketing from the Université de Moncton, which provided a solid foundation in strategic marketing principles and consumer behavior. Additionally, I completed specialized training in translation from English to French, including supervised practice to ensure accuracy and fluency in professional translations. Recently, I enhanced my language skills through rigorous courses in English-to-French translation and proofreading on platforms like Udemy and LinkedIn.
My certifications in copywriting for both French and English, coupled with training in social media optimization and SEO, equip me to create compelling and engaging content tailored to diverse audiences. These skills enable me to effectively convey the values and messages of brands through my writing.
Current Roles
Currently, I serve as a Translator/Content Writer for VPH Global Action and Loans Canada-Prêts Québec, specializing in translating and writing general and finance content. In these roles, I am dedicated to providing accurate, culturally sensitive translations and creating informative, engaging content that resonates with global audiences.
Outside of my professional roles, I am actively engaged in para-academic activities. During my university years, I served as the Coordinator of the Marketing-Management Club and successfully managed campaigns as an elected Student’s Association President. These experiences enhanced my leadership skills and ability to collaborate effectively within diverse teams.
Projects & Approach
Throughout my career, I have successfully completed a wide range of projects, including translating financial statements, business contracts, marketing materials, and corporate documentation for diverse clients. My meticulous attention to detail and dedication to maintaining the integrity of the original text have earned me the trust of clients in various industries.
I take a collaborative approach to translation, working closely with clients to understand their specific needs and preferences. By tailoring my services to meet individual requirements, I ensure that each translation project meets or exceeds expectations. My goal is to build long-lasting relationships based on trust, reliability, and exceptional service.
Clarity, precision, and accuracy are essential for your audience.
I stay true to the source material and use the subtleties of the target language to improve understanding across diverse audiences. Preserving the original text’s integrity is crucial, and I ensure no alterations to its meaning are made.
Reach out to discuss your translation or content needs.
I respond promptly and am happy to provide a free quote.